Смотреть больше слов в «Русско-английском техническом словаре»
Case hardening — Поверхностное упрочнение. Родовой термин, охватывающий отдельные процессы, применяемые к сталям, которые изменяют химический состав поверхностного слоя путем поглощения углерода, азота или смеси этих элементов и вследствие диффузии создают градиент концентрации элемента. Обычно используемые процессы — цементация и закалка в жидкой среде, цианирование, азотирование и нитро-цементация. Предпочтительно использование соответствующего специфического названия процесса. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
Surface hardening — Поверхностное упрочнение. Общий термин, обозначающий несколько процессов к соответствующему сплаву на основе железа, поверхностный слой которого после закалки становится более твердым и износостойким, чем сердцевина. Процессы, которые обычно используются, — нитроцементация, цементация, индукционное упрочнение, пламенная закалка и азотирование. Предпочтительно использовать сответствующее название определенного процесса. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
(напр. закалкой, цементацией) case-hardening, surface hardening, surface strengthening* * *face hardening
1) rafforzamento superficiale 2) indurimento superficiale {a pelle}
surface hardening, superficial hardening, case hardening, face hardening
Oberflächenverfestigung метал.
(напр. цементацией) case-hardening, superficial hardening
durcissement en surface
Oberflächenverfestigung
durcissement superficiel, durcissement en surface
endurecimiento superficial
поверхне́ве змі́цнення
surface strengthening
• povrchové zpevnění
surface compressive prestressing